I thought Amy: Beyond the Stage would bring me closer to her – but she just felt further away

A new exhibition at the Design Museum explores Amy Winehouse through her teenage diaries, handwritten song lyrics and clothes. But it’s not the full picture, says her biographer Kate Solomon